线缆行业常用中英文对照汇总（2024）|导体|线束|阻抗|压接|电阻|连接器

线缆机器设备类专业英文pair twister（pairer）；对绞机group strander ；总绞机extruder ；押出机non-contact diameter monitor；非接触式线径控制仪wrapping machine ；包带机reel ；线盘preheater ； 预热机extruder head ；押出机机头double head ；双层挤出机头water tank ；水槽nitrogen-filled machine；氮气机capacitance controller in water ；水中电容仪16- carrier high speed braider ；16锭高速编织机sheath-extruder machine ；外被押出机take-up machine ； 收线机cable accumulator ； 储线器制程工艺材料类extrusion 押出；extrusion die 押出模twist 对绞 ；braid 编织bare copper 裸铜 ；tinned copper 镀锡铜bare stranded copper 裸绞铜 ；copper clad steel 铜包钢silver-gilt copper 镀银铜 ；PVC 聚氯乙烯SRPVC 半硬质聚氯乙烯 ；Teflon 氟塑料PP 聚丙烯；PE 聚乙烯HDPE 高密度聚乙烯 ；LDPE 低密度聚乙烯LSZH 低烟无卤 ；PET 防火聚酯薄膜Foam-PE 发泡聚乙烯；Al/Mylar 铝箔麦拉Al foil shielding tape 铝箔屏蔽带 ；mylar tape 麦拉Stiffeners 补强带 ；female 母端Male公端 ；switch开关Socket-outlet插座 ；plug插头Connector 连接头；IDC连接头的一种D-SUB 电脑VGA接口 ；housing固定端子filling 填充 ；conductor 导体insulation 绝缘 ；inner skin 内皮outer skin 外皮；strand 成缆，总绞inner jacket 内被；outer jacket 外被twinning 对绞 ；shield 屏蔽spiral 缠绕；drain wire地线rip cord 撕破线；thickness 皮厚Min.thickness 最小皮厚 ；Avg.thickness 平均皮厚Min.Avg.thickness 最小平均皮厚 ；Min.thickness at any point 任意点最小皮厚OD 线材直径；diameter 直径Solid 单股；strand 多股Color 颜色；pitch 并距Web thickness 连体厚度；span 总并距Accumulation 累积并距；total wide 总宽度Pair 对数 ；material 材质mark 印字； blue 蓝色orange 橙色 ；green 绿色brown 棕色；purple紫色gray 灰色；white 白色pink 粉红色 ；red 红色wrap Al/Mylar 包铝箔麦拉 ；jacket/sheath 外被，护套lay-length 绞距 ；overlap 重叠率coverage 遮蔽率 ；dielectric constant 介电常数线缆特性及品质要求类impedance 阻抗 ；characteristic impedance 特性阻抗capacitance 电容 ；inductor 电感return loss 回路损失 ；NEXT 近端串音FEXT 远端串音 ；cross-talk 串音differential impedance 差分阻抗 ；single end impedance 单端阻抗common impedance 共模阻抗；eye diagram 眼图attenuation 衰减 ；insertion loss 插入损耗intra-pair skew 对内延时差 ；inter-pair skew 对间延时差异ACR 衰减串扰比 ；propagation delay 传输延迟Propagation velocity 传输速度 ；VSWR 电压驻波比SRL 结构回路损失；PS NEXT 近端串音功率和Mutual capacitance 互容；capacitance unbalance-pair-to-Ground对地电容不平衡 Rise time 上升时间；insulation resistance 绝缘电阻TDR 时域反射计 ；NA 网络分析仪VNA 矢量网络分析仪 ；electrical characteristics 电气特性Transfer impedance 转移阻抗；conductor resistance 导体电阻Capacitance unbalance 不平衡电容 ；continuity test 导通测试Spark test 火花测试 ；frequency 频率Low frequency 低频 ；high frequency 高频Physical characteristic 物理特性；elongation unaged 老化前延伸Elongation aged 老化后延伸；elongation change after ageing 老化前后延伸变化率tensile strength unaged 老化前抗张；flexing test 弯曲测试Tensile strength agedtensile strength change after ageing 老化前后抗张变化率pressure test at high temperature 高温压力测试heat shock 热冲击；Tolerance 公差Cold bend 冷弯；Oxygen index 氧指数Stripping force 附着力；thermal stability 热稳定性Deformation 热变形 ；shrinkage test 收缩测试Hot water resistance 耐热水测试 ；solderability 可焊性测试Flame test 燃烧测试；horizontal flame test水平燃烧测试VW-1 垂直燃烧测试； durability of printingDensity 密度 ； hardnessAdhesive strength 附着力 ； sample 样品Inspertion&withdraw force插拔力 ；first article inspection首件检验Specification 规格，规范 ；total length 总长度strip length 剥皮长度 ； packing包装Wire diagram 线位 ；IQC（incoming quality control）进料检验IPQC（in-process quality ）制程品管FQC（final quality control）成品检验OQC（outgoing quality control）QE（quality engineer）品质工程师QA（quality assurance）品质保证bar code 条码CPK制程能力；CP制程精密度SOP 标准作业程序；OP 作业员Ca制程准确度 ；FMEA潜在失效模式与效果分析SPC 统计过程控制 ； DOE试验设计APQP 产品质量先期策划 ；PPAP 生产件批准程序8D团队导向问题解决方法； IEEE 美国电气电子工程师协会JIT 准时生产方式；UL 美国保险商试验所CSA加拿大标准协会； VDE 德国认证TQM(total quality management)全面质量管理 ； IEC 国际电工委员会ASTM 美国材料与试验协会；ANSI 美国国家标准局品质实验室的专业英文仪器设备 Equipment List Test item A 游标卡尺 Machinist micrometer caliper Length of Lay test B 精密天平 Precision balance Weight test C 拉力试验机 Tensile tester Tensile and prolongation test D 耐压测试仪 Dielectric voltage withstand Tester Dielectric voltage withstand test E 绝缘电阻测试仪 Insulation Resistance Tester Insulation resistance test F 恒温水槽 Water tank Constant temperature test G 绝缘皮厚度测试仪 Dead Weight Dial Micrometer Thickness of Insulation test H 印刷体耐磨试验机 Surface Marking Tester Surface Marking fastness test I 数字式双臂电桥 Ohmmeter Resistance test J 试料磨平机 Buffing Machine Insulation buffing test K 燃烧实验室 Flame Chamber Flame test L 千分尺 Micrometer Diameter test M 换气老化试验机 AgeTester Age test N 加热变形试验机 Distortion tester Pyrogenation and distortion test O 硬度计 Sclerometer Insulation rigidity test P 直读比重测试仪 Specific gravity tester Specific gravity test Q 摇摆试验机 Swing tester Swing capability test R 二次元影像测绘仪 Optical measuring device Thickness of Insulation test S 网络分析仪 Network Analyzer Attenuation test T 时域反射仪 Time；domain reflectometer Differial test线缆产品类CAT.6 六类线patch cord 带plug之网络线Power cord 电源线HDMI 高清多媒体接口DVI（digital visual interface） 数字视频接口VGA 视频图形阵列Video cable 视频线audio cable 音频线USB 通用串行总线SATA 硬盘线UTP 非屏蔽双绞线STP屏蔽双绞线Coaxial cable 同轴电缆mini-coaxial cable极细同轴电缆Telephone cable 电话线LAN cable 网络线AV cable 音响线IEEE1394 计算机多媒体用线SCSI小型计算机系统用线目前线缆的主要电气性能测试项目序号 常用讯号传输名称 简称 全称对照表 1 回路損失 RL Return Loss 2 衰 減 IL(ATT) Insertion loss(Attenuation) 3 特性阻抗 Z0 Differential impedance 4 传输延迟 Delay Propagation Delay 5 延迟偏离 Skew Delay Skew 6 近端串扰 Next Next Nearend crosstalk 7 远端串扰 Fext Far end crosstalk 8 近端串扰衰减比 Acr Attenuation-to-Crosstalk Ratio 9 上升时间 Rise time Rise time 10 单端转共模测试 SCD21 NA SCD21 Diff To Comm Convert 11 近端的连接器阻抗 TDR Connector IMPZ TDR Connector IMPZ 12 远端的连接器阻抗 TDR FE Connector IMPZ TDR FE Connector IMPZ 13 对内延迟差异 TDR IntraPairSkew TDR IntraPairSkew 14 远端串音 TDT NEXT B TDT NEXT B目前常规线缆的电气性能测试项目序号 测试项目 测试项目对应中文名称 1 USB3.0 Cable Impedance summary result USB3.0线对特性阻抗 2USB3.0 Mated Connectors Impedance(B-4-4)summary resultUSB3.0线对的连接头Connecter阻抗 3USB3.0 Mated Connectors Impedance(B-4-4)summary result（Reverse)USB3.0线对的连接头Connecter阻抗（Reverse) 4 USB2.0 Cable Impedance summary result USB2.0线对特性阻抗 5 USB2.0 High Speed Delay summary result USB2.0线对延迟 6 USB2.0 High Speed Delay Skew summary result USB2.0线对延迟差异 7 USB3.0 NEXT-SS Pairs summary result USB3.0线对之间的近端串音 8 USB3.0 NEXT-USB2.0 and SS Pairs summary result USB3.0与USB2.0线对之间的近端串音 9 USB3.0 FEXT-USB2.0 and SS Pairs summary result USB3.0与USB2.0线对之间的远端串音 10 USB3.0 NA Insertion Loss summary result 3.0线对插入损耗 11 USB3.0 NA Differential to Common Conversion 差分转共模 12 USB2.0 NA Insertion Loss summary result USB2.0线对插入损耗目前常规线缆的电气性能测试项目1测试报告体现：NA Attenuation 高速传输对的衰减 2 测试报告体现：NA HEAC Attenuation 以太网对的衰减3测试报告体现：TDR DifferialIMPZ 高速传输对差分阻抗 4 测试报告体现：TDR ConnectorIMPZ 线连接器阻抗 5 测试报告体现：TDR FE ConnectorIMPZ 远端连接器串音阻抗 6 测试报告体现：TDT DifferialDelay 差分延时 7测试报告体现：TDT IntraPairSkew (对内) 延时差 8测试报告体现：TDT InterPairSkew (对间) 延时差 9 测试报告体现：TDR HEAC SingleEnd IMPZ 以太网单模阻抗 10测试报告体现：TDR HEAC CommonModeIMPZ 以太网共模阻抗 11测试报告体现：TDR HEAC DifferialIMPZ 以太网差分阻抗 12 测试报告体现：TDR HEAC ConnectorIMPZ 以太网连接器阻抗 13 测试报告体现：TDR HEAC FE ConnectorIMPZ 以太网远端连接器串音阻抗 14 测试报告体现：TDT HEAC IntraPairSkew 以太网 (对内) 延时差常见高频描述简称对照表1SDD11：差分激励在差分端口port1处的差分信号reflection loss 回波损耗 2 SDD21：差分激励在差分端口port1处看到的共模信号的inserssion loss 插入损耗 3表示差分模式的输入（Stimulus）和反馈（Response）之间的关系. SDD 4 表示共模模式的输入和反馈之间的关系. SCC 5 表示差分讯号和共模输出的反馈之间的关系. SCD 6表示共模讯号和差分输出之间的响应关系. SDC 7 近端串扰（NEXT，near end cross talk） S31 8远端串扰（FEXT, far end cross talk） S41 9 反射系数(Input Reflection Coefficient) S11 10插入损耗(insertion loss) S21品保QA 線材常用單詞厂商名称中英文对照全名流行缩写官方中文名称MediaTekMTK联发科Princeton PTC 普诚科技Richtek立崎Sunplus凌阳 EUTech德信Realtek瑞煜Winbond华邦VIA威盛Anapec茂达EPSON爱普生 Fujitsu富士通 NEC日电 OKI冲电子 ROHM罗姆 Renesas瑞萨 SHARP夏普 Seiko NPC精工 YAMAHA雅马哈 Toshiba东芝RICOH理光 TOREX特瑞仕 mitsubishi三菱 Sanyo三洋Samsung三星 CorelogicHynix海力士 LG乐金 AtlabAnalog Device ADI 模拟器件 Agere System杰尔 Agilent安捷伦 AMD/SpansionAtmel爱特梅尔 Broadcom博通 Cirrus Logic思睿逻辑 Fairchild飞兆 infineon英飞凌 Freescale飞思卡尔 Intel英特尔 LSIMaxim美信 Micron美光 National NS 国家半导体 Nvidia恩维达 Omnivision OV 豪威 ON semi安森美 Qualcomm高通 Sandisk晟碟 TI德州仪器 Analogic Tech AATI 研诺科技 VISHAY威世 Cypress赛普拉斯 Pericom百利通 Linear凌力尔特 Catlyst凯特利斯 SipexRFMDMicrel迈瑞 Microchip微芯 intersil英特矽尔 MPS芯源 SIRF瑟孚科技 AllegroSilicon labsSkyworks思加讯 Conexant科胜讯 Dallas达拉斯 IR国际整流ST意法 Wolfson欧胜 ATINXP恩智浦 austriamicrosystems奥地利微电子线束行业的专业英文原材料Cover盖子Nut螺母Washer垫圈TPA/PLR锁止片Channel通道Fuse box保险盒Fuse保险Heat shrink tube热缩管Plug堵头Clip定位夹Strap扎带Wire电线Sub Assy Wiring Harness半成品线Cable电缆Battery Cable电瓶线Bracket支架Corrugated Tube波纹管PVC TubePVC管Tube管件ELECTRONICAL COMPONENT电子零件Junction Box接线盒Grommet护套Tape胶带Plastic塑料件Relay继电器Rubber橡胶件Seal密封塞Terminal端子Male Terminal公端子Female Terminal母端子Eyelet环端Fiber光纤Mat Seal密封垫Blind Cavity盲孔Cavity孔位Cavity No.孔位号Sleeve袖套PET TapePET胶带Foam Tape泡沫胶带PVC TapePVC胶带Textile Tape无纺布胶带Felt Tape毛毡胶带Glass Cloth Tape玻璃布胶带Connector连接器Conductor导体Waterproof防水Pusher推杆Diameter直径PUR TubePUR管Gold Plated Terminal镀金端子Tin Plated Terminal镀锡端子Silver Plated Terminal镀银端子Multicore Wire多芯线Screening Wire屏蔽线Diode二极管操作工序名称Spot Tape点缠Full Tape全缠Spiral Tape间距缠Crossing Tape交叉缠Terminal Insert插端子Rework返工E-test电测Pre-assembly预装Tape Wound缠带Quality Inspection质检Process Check过程检查First Piece Inspection首检Last Piece Inspection末检Splice铰接Twist绞线Crimp压接Tube Heating烘管Assembly装配Wire Cutting切线Strip剥皮Weld焊接Ultrasonic超声波Ultrasonic Weld超声波焊接Tape Back回缠Package包装Scan扫描Torque扭矩Maintenance维修线束专业名词Rear Door Harness后门线束Front Door Harness前门线束Wheelhouse Harness机舱线束Body Harness车身线束Engine Harness发动机线束Roof Harness顶棚线束Epas Harness电动助力转向线束Front bumper Harness前保险杠线束Rear bumper Harness后保险杠线束Tailgate R Harness右尾门线束Tailgate L Harness左尾门线束Engine Ground Harness发动机接地线Underbody Harness底板线束IPHarness/ Instrument Panel Harness仪表板线束Starter Alternator启动发电机线束Main Battery Ground主蓄电池接地线Front Door Ground Illumination前门接地照明线束Rear Door Ground Illumination后门接地照明线束RearDoor Handle Adapter Harness后门把手转换线束工装设备工具名词Assembly board工装板/装配板Fork（tooling fork）工装叉OLTT(off line test table)电测台Inspection Table全检台/检测台Packaging Table包装台Scan Table扫描台Clip Board定位夹板/卡扣板Clip Fixture定位夹夹具/卡扣夹具Grommet Fixture护套夹具Connector Fixture连接器夹具Visual Aid目视辅助Rework Screwdriver返工/返工起子Strap Gun扎带枪Tube Assembling Tool/Tube insertion tool上管器Tube Cutter切管机Diagonal Pliers斜口钳Layout布局图Scanner(looks like gun)扫描枪Pressure guage压力检具(Push tool)推工具detection pin探针Module模块Wire Cutter切线机Ultrasonic Welding Machine超声波焊接机Tube Heating Machine烘管机Stripper剥皮机Torque wrench扭力扳手成品以及半成品Branch分支Bundle捆，束Node节点Trunk主干Tolerance公差Orientation方向Fixture夹具LabelBar Code条形码Two-dimension Code二维码Error Proofing防差Sample样件Master Sample标准样件Product Sample产品样件Warehouse仓库Dimension尺寸Deviation偏差Bellmouth喇叭口Copper Strand铜丝Plate镀层Splice铰接点Twisted Circuit麻花线Twist Pitch绞距Parameter参数Compressing Rate压缩比Special Characteristics/SC特殊特性Critical Characteristics/CC重要特性Front Bellmouth前喇叭口Rear Bellmouth后喇叭口Window窗口/窗户Cut Off Tabs切断尾料Cross-Section横截面Strip Length剥皮长度Pull Force拉力Conductor导体Conductor Wing导体压接翼Conductor Crimp线芯压接Conductor Crimp Width/CCW线芯压接宽度Conductor Crimp Height/CCH线芯压接高度Insulation绝缘层Insulation Wing绝缘（层）压接翼Insulation Crimp绝缘层压接Insulation Crimp Width/ICW绝缘层压接宽度Insulation Crimp Height/ICH绝缘层压接高度产品不良描述Fracture断股low pull Force低拉力Scratch划伤-injuryBurnt烧伤Over Weld过烧Raw weld漏压Deform变形Oxidize氧化Discoloration退色/变色Cross Wires线交叉Open Circuit开路Short Circuit短路Rotate旋转Clip Rotate定位夹旋转Wild Strand散丝Missing Wires支路遗漏/漏线Damaged Wires支路破损Wrong Wires支路错误Cross Wire支路交叉Wrong Branch Dimension分支尺寸错误Wrong Branch Orientation分支方向错误Tight Circuit单根受力Wrong Branch分支错误Unseated Terminal端子未到位Damaged/Broken Terminal端子损坏/变形Faulty Terminal Crimping端子压接不良Missing Terminal端子缺失/遗漏Wrong Terminal端子用错/错误Unseated cover盖子未到位Wrong Connector连接器用错Damaged Connector连接器损坏Missing Connector连接器缺失/遗漏Damged TPA锁止片损坏Missing TPA锁止片遗漏Unseated TPA锁止片未到位Foreign Material in Connector连接器有异物Missing Seals/Plugs密封塞/堵头缺失/遗漏Wrong Seals/Plugs密封塞/堵头用错/错误Wrong Slide滑片用错/错误Pressed Terminal端子插入过度WrongTerminalinsertionorientation端子插入方向错误Wrong Ring-terminal assembly sequence环端组装顺序错误Missing Clip/Strap定位夹/扎带遗漏Wrong Clip/Strap Orientation定位夹/扎带方向错误Wrong Clip/Strap定位夹/扎带错误Wrong Clip Dimension定位夹尺寸错误Damged Clip/Strap定位夹/扎带损坏/坏了Wrong Tape胶带用错Tape Wound Defect胶带缠绕不良Missing Tape胶带遗漏Wrong Cross-wound tape胶带回缠错误Missing Cross-wound tape胶带回缠遗漏Damged Tape胶带损坏/坏了Wrong Channel/Bracket通道、支架用错Missing Channel/Bracket通道、支架遗漏Damged Channel/Bracket通道、支架损坏Wrong Channel Assembly通道安装/组装错误Wrong Grommet护套用错Missing Grommet护套遗漏Damaged Grommet护套损坏Wrong Grommet Assembly护套组装错误Wrong Tube管子用错Missing Tube管子遗漏Damaged Tube管子损坏Wrong Tube Assembly管件安装/组装错误Missing testing label电测/测试标签遗漏Wrong testing label电测标签错误Missing Label标签遗漏Missing Packaging包装遗漏Defective Splicing/Splicing Joint铰接点脱落Wrong Splicing Joint铰接点错误Faulty Welding焊接不良Missing Raw Material原材料遗漏Defective Raw Material原材料不良Unfasten Clip卡扣/定位夹扣合不良/松开Damged Fuse Box保险盒损坏Missing Fuse保险丝缺件Damged Fuse保险丝损坏Wrong Fuse保险丝用错汽车线束产品类序号 线束名称 英文对照 1前舱线束总成 W/H A-FRONT 2 前保险杠线束总成 W/H A-FRONT BUMPPER 3 仪表板线束总成 W/ H A-I/P 4 电瓶负极线束总成 W/H A-BATTERY GROUND 5 室内地板线束总成 W/ H A-FLOOR 6 自动变速箱线束总成 W/H A-TCU 7 左前门线束总成 W/H A-FRONT DOOR, DRV 8 右前门线束总成 W/H A-FRONT DOOR, PAS 9后门线束总成 W/H A-REAR DOOR 10电瓶正极线束总成 W/H A-BATTERY 11行李箱线束总成 W/H A-TRUNK 12 尾灯线束总成 W/ H A-REAR LAMP 13油泵线束总成 W/H A-FUEL PUMP 14 点烟器线束总成 W/H A-CIGAR LIGHTER 15 后背门线束总成 W/H A – TAIL DOOR 16冷却风扇线束总成 W/H A – COOLING FAN 17 发动机电喷线束总成 W/H A – ENGINE MANEGEMENT 18 ABS线束总成 W/ H A-ABS 19 左地板线束总成 W/ H A-FLOOR, LH 20右地板线束总成 W/ H A-FLOOR, RH 21 后地板线束总成 W/ H A-FLOOR, REAR 22 左前舱线束总成 W/ H A-FRONT, LH 23 右前舱线束总成 W/ H A-FRONT, RH 24 安全气囊线束总成 WIRING HARNESS A-AIR BAG 25后保险杠线束总成 W/HARNESS A-REAR BUMPPER 26 胎压检测线束总成 W/ H A-TPMS 27 顶蓬线束总成 W/ H A-ROOF 28搭铁线束总成 W/ H A-GROUND 29前左轮速传感器线束总成 W/H A-FFRONT WHEEL SENSOR, LH30前左轮速传感器线束总成 W/H A-FFRONT WHEEL SENSOR, LH 31前右轮速传感器线束总成 W/H A-FFRONT WHEEL SENSOR, RH 32 后左轮速传感器线束总成 W/H A-REAR WHEEL SENSOR, LH 33 后右轮速传感器线束总成 W/H A-REAR WHEEL SENSOR, RH 34左后门线束总成 W/H A-REAR DOOR, LH 35 右后门线束总成 W/H A-REAR DOOR, RH 36除霜正极线束总成 W/H A-DEFROST POSITIVE 37 除霜负极线束总成 W/H A-DEFROST GROUND 38前左制动蹄片线束总成 W/H A-FRONT EBV, LH 39前右制动蹄片线束总成 W/H A-FRONT EBV, RH加入”工程技术讨论群“加客服申请线束行业参考学习资讯更多关于最新的线缆行业发展讯息，请关注我们的微信公众号！我们将第一时间搜寻到行业前沿讯息和您一起分享！不做盈利用途，文中观点都是基于公开数据及信息，仅供交流，不构成投资建议!